This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '22 eng>esl esentially winning capitalism se imponga en el capitalismo pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>esl Tipper / tipped revelador / receptor de información privilegiada/reservada/confidencial pro closed ok
4 Jun 8 '22 eng>esl well-keeled equilibrada pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>esl fuzzy set QCA análisis cualitativo comparado (QCA) de conjuntos difusos pro closed ok
4 May 27 '22 eng>esl cooler contra el calentamiento global pro closed ok
4 Apr 24 '22 fra>esl équipier d'étage miembro del equipo de planta pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>esl to be fluffed descompactar / descomprimir pro closed no
- Apr 2 '22 eng>esl reel in arrastrar pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>esl Powderpuff borla de/para polvos // brocha/borla de maquillaje pro just_closed no
- Apr 2 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Mar 31 '22 eng>esl Food for Fines pago de multas con alimentos pro closed ok
4 Mar 30 '22 fra>esl ne pas laisser des gamelles derrière sin dejar rastros // sin dejar platos rotos pro closed ok
4 Mar 24 '22 eng>esl swept back design diseño inclinado hacia atrás pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>esl shrink and pill encoger y formar bolitas pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>esl difference in agreement/ agreement rate diferencia de acuerdo// tasa/índice de acuerdo pro open no
- Mar 8 '22 eng>esl Field of use ámbito/campo de utilización pro closed ok
- Mar 8 '22 eng>esl wording prominence relevancia del texto // resaltado/realzado de términos pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl If called to do so by a solicitud / a petición de pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>esl as evidenced by the return receipt card properly endorsed tal como lo acredita la tarjeta de acuse de recibo debidamente refrendada pro closed ok
- Mar 6 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 4 '22 eng>esl shall or shall cause obtendrá o hará que su representante obtenga pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>esl Bulls-friendly a tono con los Chicago Bulls pro closed no
4 Mar 1 '22 eng>esl microspikes micropicos pro closed ok
4 Feb 18 '22 eng>esl slip too low quedarse atrás pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>esl snow collar cordón antinieve pro closed no
2 Jan 27 '22 eng>esl chatterfall catarata de respuestas pro closed ok
4 Jan 24 '22 eng>esl non-marring feet patas que no dañan (el suelo/piso) pro closed ok
4 Dec 7 '21 eng>esl there is the goods to it. cumple con/responde a las expectativas pro closed ok
- Nov 30 '21 eng>esl to skip andar/caminar a saltos pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>esl stalwarts las marcas/compañías/figuras establecidas // los nombres establecidos pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>esl enabling (in the context of addictions) tolerancia pro closed no
- Sep 23 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 12 '21 fra>esl utilisation nominale uso/utilización normal pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>esl fix and flip home lending préstamos de rehabilitación/reforma de vivienda para venta pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>esl loaded language lenguaje cargado pro closed ok
4 May 26 '21 eng>esl Draw from... basarse en / partir de /utilizar pro closed ok
4 May 22 '21 eng>esl Next level eleve/mejore el nivel de comunicación con el paciente // otro nivel/nivel superior pro closed no
4 Apr 21 '21 eng>esl go miles contribuir enormemente/muchísimo pro closed ok
4 Apr 18 '21 eng>esl concept (board) book libro infantil de cartón para aprender los colores pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>esl method paper vs. working paper documento de método vs. documento de trabajo pro closed ok
4 Apr 13 '21 eng>esl piece-work rates tarifas de trabajo a destajo pro closed no
- Mar 26 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 26 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 26 '21 eng>esl OUTREACH acciones de alcance comunitario pro open no
- Mar 22 '21 eng>esl be subjective to queda/quedan a criterio de pro closed no
4 Mar 12 '21 eng>esl Mirror moments la rutina diaria/habitual ante el espejo pro closed ok
4 Jan 27 '21 eng>esl with any form reasonably requested by cualquier formulario/impreso razonablemente solicitado por pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>esl rolling acres suaves colinas pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>esl CYA en plan defensivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered